Sorular ve yanıtları
Союз торгово-промышленных палат и бирж Турции, в соответствии с целью, указанной в статье 135 Конституции, был создан для обеспечения единства и солидарности между палатами и биржами, содействия развитию профессии в соответствии с общими интересами, облегчения профессиональной деятельности членов палат и бирж, установления честности и доверия в их отношениях друг с другом и с обществом, поддержания профессиональной дисциплины и этики, проведения необходимых работ для развития страны и экономики, а также выполнения услуг, указанных в Законе № 5174. Это профессиональная надстройка, обладающая статусом юридического лица и характером государственного учреждения.
Палаты созданы с целью удовлетворения общих потребностей своих членов, облегчения их профессиональной деятельности, обеспечения развития профессии в соответствии с общими интересами, поддержания профессиональной дисциплины, морали и солидарности для установления честности и доверия в отношениях между своими членами и с общественностью, а также выполнения услуг, указанных в законодательстве, и задач, возложенных на палаты.
Торгово-промышленные палаты являются профессиональными организациями, обладающими статусом юридического лица и характером публичного учреждения (статья 4 Закона №5174 о Союзе торговых и товарных бирж Турции и о торговых палатах и биржах).
Согласно статье 9 Закона № 5174 «О Союзе торговых палат и бирж Турции и о торговых палатах и биржах», «все физические и юридические лица, зарегистрированные в Торговом реестре в качестве торговцев, а также обладающие статусом промышленника или морского торговца в соответствии со статьей 5, включая их филиалы и фабрики, обязаны зарегистрироваться в палате по месту своего нахождения». Таким образом, регистрация в палате является обязательной.
Срок подачи заявления на регистрацию в Торговый реестр составляет 15 дней. (Турецкий торговый кодекс, статья 30)
Для регистрации в Реестре торговых регистраторов и, следовательно, в Торгово-промышленной палате необходимо быть торговцем. Определение торговца дано в статье 14 Турецкого торгового кодекса. Согласно этому определению, «торговцем считается лицо, которое ведет коммерческое предприятие, даже частично, от своего имени». С другой стороны, лица, имеющие годовой доход выше установленного Министерством финансов лимита, считаются торговцами и могут зарегистрироваться в Торгово-промышленной палате.
Организации, обязанные регистрироваться в торгово-промышленных палатах, должны в течение одного месяца с момента возникновения любых изменений, подлежащих регистрации и опубликованию в соответствии с Турецким торговым кодексом, уведомлять палаты, в которых они зарегистрированы. (Закон № 5174, статья 10)
Независимо от того, к какому центру они относятся, места и магазины, которые имеют самостоятельный капитал и/или ведут бухгалтерию в центре, но не имеют самостоятельного капитала, однако осуществляют промышленную деятельность и коммерческие операции самостоятельно, считаются филиалами в рамках применения данного Закона, независимо от того, находятся ли они в зоне деятельности палаты, где расположен центр, или другой палаты. (Закон № 5174, статья 9, пункт 2)
Для просмотра Торгового реестра Турции (Türkiye Ticaret Sicil Gazeteleri) через интернет необходимо зайти на сайт www.tobb.org.tr, в открывшемся окне справа кликнуть на заголовок Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi и зарегистрироваться в разделе Ücretsiz Gazete Sorgu (Бесплатный запрос газет). (Газеты Торгового реестра Турции, опубликованные до 2004 года, недоступны для просмотра.)
Чтобы узнать, используется ли выбранное вами торговое наименование другим предприятием, вы можете войти в раздел «Поиск» на веб-сайте Управления Официального бюллетеня Торгового реестра Турции (<a href="http://www.ticaretsicilgazetesi.gov.tr/sorgu_acik.php">http://www.ticaretsicilgazetesi.gov.tr/sorgu_acik.php</a>) и выполнить поиск в базе данных.
День регистрации компании также является днем заверения бухгалтерских книг.
Дополнительный взнос, взимаемый палатами ежегодно; для физических лиц-торговцев и промышленников — это взнос, рассчитываемый по ставке 0,5% от общей суммы коммерческого дохода, указанного в декларации по налогу на доходы; для юридических лиц-торговцев и промышленников — это взнос, рассчитываемый по ставке 0,5% от коммерческой балансовой прибыли, указанной в декларации по налогу на прибыль. С членов, понесших убытки, дополнительный взнос за год убытков не взимается, однако общая сумма этого взноса не может превышать 20-кратный размер годового потолка взноса. (Статья 25 Закона № 5174)
Оригинал или заверенная копия торгового реестра, подтверждающая аннулирование записи в реестре, либо соответствующее письмо от Управления торгового реестра, подтверждающее данный факт, должны быть представлены в палату напрямую или через филиалы вместе с заявлением. Членство тех участников, которые предоставили такие документы, а также тех, кто прекратил свою деятельность и подтвердил этот факт, аннулируется решением правления палаты.
Палаты и биржи уполномочены покупать и продавать движимое и недвижимое имущество, строить, разделять, объединять и закладывать его, брать займы, осуществлять экспроприацию, поддерживать и поощрять социальные мероприятия, делать пожертвования и оказывать помощь, строить школы и учебные классы, предоставлять стипендии, учреждать компании и фонды в рамках положений Закона № 5174 или становиться партнерами в уже созданных компаниях, а также совершать аналогичные юридические действия. (Закон № 5174, Статья 11)
С целью содействия развитию экономических и торговых отношений между Турцией и другими странами, при согласовании с Министерством иностранных дел, могут быть созданы односторонние или многосторонние турецко-иностранные или иностранно-турецкие торговые, промышленные и морские торговые палаты под соответствующими названиями. Эти палаты имеют статус ассоциаций и для их создания требуется разрешение TOBB. Деятельность палат, созданных за рубежом, отслеживается, а работа палат внутри страны контролируется и координируется TOBB. Ассоциации, созданные таким образом, подчиняются общим положениям Закона об ассоциациях, за исключением вопросов, указанных в Законе № 5174. (Статья 58 Закона № 5174)
Работники, занятые в палатах, биржах, TOBB и созданных ими организациях, подпадают под действие Закона о труде № 4857, за исключением положений, предусмотренных Законом № 5174. (Статья 73 Закона № 5174)
1. Срок окончательной оплаты первого взноса – 30 июня, срок окончательной оплаты второго взноса – 31 октября. (Статья 25 Закона № 5174)